Day 10 / 100

Episode 125 · Part 10/17 · A Stockholm Castle Wedding, Jeonse Stress, and Kids' Milestones
원본 30:50–34:08 (198초, 639단어) · YouTube에서 보기 · 📄 PDF (문장·해석·단어) · 전체 목록
오늘 이야기

느긋하지만 계획적인 스웨덴 사람들, 분 단위로 진행된 결혼식, 다 같이 노래하고 스납스 한 잔, 그리고 '성(castle)'의 진실

다니엘이 스웨덴 사람들을 '자유롭지만 체계적'이라고 정리합니다. 준이 결혼식 전통을 묻자 두 가지를 꼽습니다. 하나는 사회자가 밤 일정을 거의 분 단위로 안내하는 체계적인 진행(처음엔 촌스럽다 느꼈지만 곧 좋아졌다고), 또 하나는 하객 모두가 같은 노래를 부르고 '스납스'를 마시는 공동체적인 건배 문화입니다. 마지막으로 결혼식 장소였던 '성(castle)'이 사실은 중세 느낌 없는 큰 저택이었다는 반전과, 한국의 '스카이 캐슬' 아파트 이름으로 마무리됩니다.

영상 불러오는 중…
속도 Space 재생/멈춤 · ↓/↑ 다음/이전 문장 · R 다시 · L 반복 · ←/→ 3초
오늘의 루틴 (약 30~40분)
  1. 1회차 — 그냥 듣기: 대본 없이 영상 끝까지. 무슨 이야기인지 감만 잡기.
  2. 2회차 — 대본 보며 듣기: 안 들리던 부분을 눈으로 확인. 문장을 클릭하면 그 자리로 이동.
  3. 3~5회차 — 쉐도잉: 0.8×로 시작해서 1.0×까지. 한 문장 뒤에 바로 따라 말하기 (문장 반복 🔁 활용).
  4. 핵심 문장: 아래 문장을 각각 10번씩 소리 내서. 억양·리듬까지 복사.
  5. 마무리 — 블라인드 쉐도잉: "영어 가림"을 켜고 대본 없이 영상만 보며 따라 말하기.

🔑 오늘의 핵심 문장 14개 — 입에 붙을 때까지 10번씩

1
What's the right word?
적당한 말이 뭘까?
말하다가 단어가 안 떠오를 때 원어민도 그대로 씁니다. 멈추지 말고 이 문장으로 시간을 벌고 이어 가세요. 'What's the word I'm looking for?' 도 OK.
2
I would say chill, but structured.
느긋하다고 하겠지만, 체계적이야.
I would say ~ = '~라고 말하겠어'(조심스러운 단정). chill = 느긋한, 여유로운(형용사). A, but B 로 상반된 두 특징을 한 번에.
3
Live and let live, but in a very structured and, to quote my Swedish friend, very planned way.
'각자 알아서 살자' 식인데, 아주 체계적이고, 스웨덴 친구 말을 빌리자면 아주 계획적인 방식으로.
live and let live = 남 간섭 않고 각자 살자. to quote + 사람 = '~의 말을 빌리자면'. 남의 표현을 가져올 때 쓰는 세련된 삽입구.
4
Because of that planning and preparedness, they can deal with anything, if that makes sense.
그렇게 계획하고 준비해 두니까 뭐든 대처할 수 있는 거지, 말이 된다면.
deal with = 대처하다, 처리하다. if that makes sense = '무슨 말인지 알겠지?'. 설명이 길어졌을 때 끝에 붙여 확인하는 습관어.
5
I wasn't even expecting to talk about this.
사실 이 얘기를 할 줄도 몰랐어.
wasn't expecting to V = '~할 줄 몰랐다'. even 이 '~조차'로 의외성을 더함. 대화가 예상 밖으로 흘렀을 때.
6
It was a really good blend of both of those cultures.
두 문화가 정말 잘 섞여 있었어.
a blend of A and B = A와 B의 조화. 국제결혼·퓨전 요리·음악에 두루 씀. 캐나다 결혼식을 설명할 때 바로 쓸 수 있는 문장.
7
He was detailing, minute by minute almost, how the night would unfold.
그는 그날 밤이 어떻게 진행될지 거의 분 단위로 설명했어.
minute by minute = 분 단위로(step by step, day by day 와 같은 패턴). unfold = (일이) 펼쳐지다, 전개되다. how ~ would unfold = '어떻게 흘러갈지'.
8
Why don't you just let it go?
그냥 흘러가게 두면 안 돼?
Why don't you ~? = '~하는 게 어때?'(제안). let it go = 그냥 내버려 두다, 놓아주다. just 로 '그냥' 뉘앙스.
9
I quickly came to appreciate that about it.
금방 그 점이 오히려 좋아지더라고.
come to + 동사 = '(점차) ~하게 되다'. came to appreciate/realize/like. appreciate = 진가를 알아보다. 'that about it' = '그것의 그런 점'.
10
I know exactly what's gonna happen when.
언제 뭐가 일어날지 정확히 알겠어.
what's gonna happen when = '언제 무엇이 일어날지'. 끝에 when 을 뚝 붙이는 구어체. exactly 를 강하게 읽어 확신을 표현.
11
There's something nice about that, like a bonding.
거기에 뭔가 좋은 게 있어, 유대감 같은.
There's something + 형용사 + about ~ = '~에는 뭔가 …한 데가 있다'. 콕 집어 말하기 어려운 감상을 표현할 때. bonding = 유대감 형성.
12
I had never experienced anything like that.
그런 건 처음 경험해 봤어.
had never + 과거분사 = (그때까지) 한 번도 ~한 적 없었다. anything like that = 그와 비슷한 어떤 것도. 'had never' 는 '해드네버'로 빠르게.
13
I've come to learn that 'castle' just means kind of a mansion.
알고 보니 castle 은 그냥 저택 정도의 뜻이더라.
I've come to learn (that) ~ = '알게 됐다, 알고 보니 ~'. 오해가 풀렸을 때. mansion = 대저택(한국의 '맨션' 아파트와 다름 주의).
14
To be clear, it was a castle probably because some royalty at one point built and lived there.
정확히 말하면, 아마 옛날에 왕족 누군가가 짓고 살아서 성이라고 부르는 거겠지.
To be clear = '분명히 해 두자면'. 오해를 막으려고 덧붙일 때 서두. at one point = 어느 시점에, 한때.

📖 오늘의 단어·표현 15개

표현뜻대본 속 예문
chill(형용사) 느긋한, 여유로운I would say chill, but structured.
lawlessness무법 상태it's not lawlessness.
live and let live남 간섭 말고 각자 알아서 살자they're just like live and let live
to quote ~~의 말을 빌리자면to quote my Swedish friend, very planned way.
preparedness준비된 상태, 대비because of that planning and preparedness, they can kinda deal with anything
deal with ~~에 대처하다, 처리하다they can kinda deal with anything, if that makes sense.
a blend of A and BA와 B의 조화·혼합it was a really good blend of both of those cultures.
emcee사회자 (MC)So the emcee or host, basically, he was detailing ~
unfold(일이) 전개되다, 펼쳐지다how the night would unfold.
dorky / cheesy촌스러운, 어설픈 / 유치한, 느끼한it's kinda dorky when you're so prescriptive about it. ... a bit cheesy to me.
prescriptive세세하게 정해 놓는, 규정적인when you're so prescriptive about it.
come to appreciate(점차) 진가를 알게 되다I quickly came to maybe appreciate that about it.
communal공동체적인, 다 같이 하는there's a lot of communal singing going on.
bonding유대감 형성there's something nice about that- like a bonding.
venue행사 장소But they rented the venue.

📝 대본 — 문장을 클릭하면 그 부분이 재생됩니다

0:00
They're so, in a sense… What's the right word?
그 사람들은 뭐랄까… 적당한 말이 뭘까?
0:03
It feels very balanced.
아주 균형 잡힌 느낌이야.
0:05
Very free and open and, I don't know, Mm … kinda, I would say chill, but structured.
아주 자유롭고 개방적이고, 뭐랄까… 느긋하다고 하겠지만 체계적이야.
0:11
Does that make Oh, yeah.
말이 되나? — 아, 응.
0:12
It's not like they're, it's not lawlessness.
무법천지란 뜻은 아니야.
0:14
Mm-hmm.
0:15
But they're just like live and let live, but in a very structured and to quote my Swedish friend, very planned way.
그냥 '각자 알아서 살자' 식인데, 아주 체계적이고, 내 스웨덴 친구 말을 빌리자면 아주 계획적인 방식으로.
0:21
Ah.
0:21
Like, they like to for things.
계획 세우는 걸 좋아해.
0:23
Yes.
맞아.
0:23
And then because of that planning and preparedness, they can kinda deal with anything, if that makes sense.
그렇게 계획하고 준비해 두니까 뭐든 대처할 수 있는 거지, 말이 된다면.
0:29
Mm-hmm.
0:29
So I could talk a lot more, but Yeah, I wasn't even expecting to talk about this.
더 많이 얘기할 수 있지만… 사실 이 얘기를 할 줄도 몰랐어.
0:34
But those were some of my ober- observations from Sweden.
아무튼 스웨덴에서 관찰한 것들이었어.
0:37
Mm.
0:38
Were there any interesting wedding traditions or- So many.
흥미로운 결혼식 전통 같은 거 있었어? — 엄청 많지.
0:42
just, like- Should we skip that?
그냥… — 그건 건너뛸까?
0:45
we don't have time.
시간이 없네.
0:46
Okay, two things I'll mention.
좋아, 두 가지만 말할게.
0:48
The wedding was, again, a Swedish man who now, you know, has gotten his US citizenship, and a Chinese American woman.
결혼식은, 다시 말하지만, 이제 미국 시민권을 딴 스웨덴 남자와 중국계 미국인 여자의 결혼식이었어.
0:56
And so it was a really good blend of both of those cultures.
그래서 두 문화가 정말 잘 섞여 있었어.
0:58
Mm. I would say the one thing that stood out was… Yeah, the… Sorry, the two things I wanted to mention.
눈에 띈 한 가지는… 아니, 말하려던 두 가지.
1:03
On the Swedish side, the wedding itself was very structured.
스웨덴 쪽에서는, 결혼식 자체가 아주 체계적이었어.
1:07
Mm. So the emcee or host, basically, he was detailing, like, minute by minute almost- how the night would unfold.
사회자, 그러니까 호스트가 그날 밤이 어떻게 진행될지 거의 분 단위로 설명하더라고.
1:15
And to me, it felt very, like, oh, like, it's kinda dorky when you're so prescriptive about it.
나한텐 좀… 그렇게까지 세세하게 정해 놓으면 좀 촌스러운 느낌이었어.
1:20
Like, just why don't you just let it go?
그냥 흘러가게 두면 되지 않나?
1:21
Mm-hmm.
1:22
But it was, like, very structured.
근데 아주 체계적이었어.
1:23
Okay, 15 minutes we'll be doing speeches.
자, 15분 뒤에 축사 시간입니다.
1:24
Okay, in 15 minutes we'll be doing this drink.
자, 15분 뒤엔 이 술을 마십니다.
1:26
Wow.
와.
1:27
And so it felt again, a bit, a bit cheesy to me.
그래서 또 좀 유치하게 느껴졌어.
1:30
But I, I quickly came to maybe appreciate that about it.
근데 금방 그 점이 오히려 좋아지더라고.
1:33
It's like, oh, I know exactly what's gonna happen when.
'아, 언제 뭐가 일어날지 정확히 알겠네' 하는 거지.
1:36
Mm-hmm.
1:36
Um, But the second thing that I was gonna say is there's a lot of co- communal singing going on.
두 번째로 말하려던 건, 다 같이 노래를 정말 많이 불러.
1:41
Oh.
1:41
Ah.
1:41
So they, like… Maybe almost like, When you talk about Korean drinking games.
그러니까… 한국 술자리 게임 같은 거 있잖아.
1:46
Mm-hmm.
1:47
Right?
1:47
Everyone sings or does the same thing, chants the same thing in the same order.
다들 같은 순서로 같은 노래를 부르고 같은 걸 외치는 거.
1:50
Mm-hmm.
1:51
And there's something nice about that- like a a bonding.
거기에 뭔가 좋은 게 있어, 유대감 같은.
1:54
Mm-hmm.
1:54
So they also, you know, before… They had, like, collective cheers.
그리고 건배도 다 같이 하는 게 있었어.
1:58
Mm-hmm.
1:58
So they'd sing this, like, minute-long song, and then you know, shots are called snaps in Sweden.
1분짜리 노래를 부르고 나서… 스웨덴에선 샷을 '스납스(snaps)'라고 하거든.
2:03
Mm-hmm.
2:03
And then they do their shot, right?
그러고 나서 샷을 마시는 거야.
2:05
Mm-hmm.
2:06
but it felt-
근데 그게…
2:08
it so cool, right?
진짜 멋지지 않아?
2:09
It's just, like, so communal.
너무 공동체적이야.
2:10
Mm-hmm.
2:10
Everyone gets along, and then everyone's singing.
다들 잘 어울리고, 다들 노래하고.
2:13
They don't… They all do have beautiful singing voices, I think, 'cause they practice So much.
다들 노래 목소리가 참 좋더라, 아마 연습을 많이 해서겠지.
2:18
Yeah.
2:18
Mm-hmm.
2:18
But it's just like, I had never experienced anything like that, right?
그런 건 처음 경험해 봤어.
2:22
Obviously in, like, church services you sing songs together.
물론 교회 예배에서는 다 같이 찬송을 부르지.
2:26
Right?
2:26
But this is just like, everyone knows the chants, everyone knows the cheers- the tunes- the lyrics and everything.
근데 이건 모두가 구호를 알고, 건배사를 알고, 멜로디랑 가사까지 다 아는 거야.
2:31
And just to, like, say, "Oh, we're gonna sing this one." We sing it, take a drink.
그냥 '자, 이거 부를게요' 하면 부르고, 한 잔 마시고.
2:35
It was kinda cool.
꽤 멋졌어.
2:36
Yeah.
2:36
Nice.
좋네.
2:37
Mm.
2:39
Sounds, it sounds amazing.
진짜 근사했을 것 같아.
2:40
Like, was it out- was it outdoors?
야외에서 했어?
2:42
The ceremony was outdoors, and this was at a, a Swedish castle.
예식은 야외였고, 장소는 스웨덴의 성(castle)이었어.
2:46
Which, which I've come to learn though, I was also very excited.
근데 알고 보니… 나도 처음엔 엄청 기대했거든.
2:50
I was thinking, like, medieval- knights, whatever.
중세 시대, 기사 같은 걸 상상했지.
2:53
Castle I think just means kinda mansion.
근데 castle은 그냥 저택 정도의 뜻인 것 같아.
2:55
Like, a big house.
큰 집 말이야.
2:56
I see.
그렇구나.
2:57
I see.
2:57
I see.
2:58
But they rented the venue.
아무튼 장소를 빌린 거야.
2:59
They re- they rented a castle.
성을 빌렸지.
3:00
Ah.
3:01
To be clear, it was a castle probably 'cause, like, some royalty at one point- built and lived there.
정확히 말하면, 아마 옛날에 왕족 누군가가 짓고 살아서 성이라고 부르는 거겠지.
3:05
Yeah.
3:06
But it's just a big house.
근데 그냥 큰 집이야.
3:07
there there's nothing, like, medieval about it.
중세 느낌은 전혀 없어.
3:10
Mm, mm.
3:12
In Korea are, are luxury apartments.
한국에선 고급 아파트가 그래.
3:15
Sky Castle.
스카이 캐슬.
3:16
Or, like, 罗 德 城 堡.
아니면 롯데캐슬 같은.
← Day 9전체 목록Day 11 →