Day 28 / 100

Episode 124 · Part 11/15 · The One With the Little Guests
원본 34:36–37:36 (181초, 225단어) · YouTube에서 보기 · 📄 PDF (문장·해석·단어) · 전체 목록
오늘 이야기

마지막 포켓몬 카드 공개, 아이들의 작별 멘트, 그리고 어린 아이들과의 한국어 인터뷰 시도

포켓몬 팩의 마지막 카드로 몽키도리 AR이 나오고 '잘 뽑았다'는 반응이 이어집니다. 큰아이들은 '좋아요·구독·알림·댓글' 멘트와 함께 '아빠가 5시간 동안 뭘 하면 좋을지 댓글로 알려 달라'는 장난을 남기고 위층으로 올라갑니다. 이어 어린 아이들(조시 등)과 대화하는데, 아이들이 영어보다 한국어가 편하다 보니 한국어로 질문하기로 하고 긴장한 아이에게 '나를 보고 나한테 말하는 것처럼 해'라고 달랩니다. 음성인식 자막이어서 일부 문장은 추정 번역입니다.

영상 불러오는 중…
속도 Space 재생/멈춤 · ↓/↑ 다음/이전 문장 · R 다시 · L 반복 · ←/→ 3초
오늘의 루틴 (약 30~40분)
  1. 1회차 — 그냥 듣기: 대본 없이 영상 끝까지. 무슨 이야기인지 감만 잡기.
  2. 2회차 — 대본 보며 듣기: 안 들리던 부분을 눈으로 확인. 문장을 클릭하면 그 자리로 이동.
  3. 3~5회차 — 쉐도잉: 0.8×로 시작해서 1.0×까지. 한 문장 뒤에 바로 따라 말하기 (문장 반복 🔁 활용).
  4. 핵심 문장: 아래 문장을 각각 10번씩 소리 내서. 억양·리듬까지 복사.
  5. 마무리 — 블라인드 쉐도잉: "영어 가림"을 켜고 대본 없이 영상만 보며 따라 말하기.

🔑 오늘의 핵심 문장 14개 — 입에 붙을 때까지 10번씩

1
Nice pull.
잘 뽑았네.
카드·뽑기·가챠에서 좋은 결과가 나왔을 때의 요즘 리액션. 'Nice + 명사' 패턴(Nice shot, Nice catch, Nice move)으로 폭넓게 응용.
2
Wait, that's not the last one.
잠깐, 그게 마지막 아니잖아.
the last one = 마지막 것. 'Is this the last one?'(이게 마지막이야?)은 줄 서기·순서 확인에 유용.
3
I should've gone to sleep.
잠이나 잘 걸 그랬어.
should've + 과거분사 = '~할 걸 그랬다'는 후회. 원어민은 구어로 'should've went'처럼 틀리게 말하기도 하지만 정확한 형태는 gone.
4
Is there anything else you want to say or do before we end?
끝내기 전에 더 하고 싶은 말이나 하고 싶은 거 있어?
anything else = 그 외에 더. 모임·회의 마무리에 'Anything else before we wrap up?'으로 줄여 써도 OK.
5
Like and subscribe and press the bell button.
좋아요 누르고 구독하고 알림 버튼 눌러 줘.
유튜브 멘트 세트. like(좋아요), subscribe(구독), hit/press the bell(알림 설정). 'Smash that like button'은 더 과장된 버전.
6
Yeah, what she said.
응, 얘가 말한 대로.
앞사람 말에 전적으로 동의할 때 '나도 같은 말' 대신 쓰는 짧은 표현. 'What he said.' / 'Ditto.'와 같은 역할.
7
I don't think he's gonna do that.
그 사람 그거 안 할 것 같은데.
I don't think + 긍정문 = '~하지 않을 것 같다'. 부정을 think 앞으로 보내는 영어식 습관을 몸에 익히기 좋은 문장.
8
Alright, thanks kids.
좋아, 고마워 얘들아.
Alright은 대화를 정리·전환하는 신호. 억양은 내려가며 '자, 됐어' 느낌. 뒤에 'thanks + 호칭'으로 자연스럽게 마무리.
9
She's been dying to.
얘도 엄청 하고 싶어했어.
be dying to + 동사 = ~하고 싶어 죽을 지경이다. 'I've been dying to try this place.'(이 식당 진짜 와 보고 싶었어)처럼 활용.
10
Okay, let's try.
오케이, 한번 해 보자.
뭔가 시도하기 전 가볍게 던지는 말. 'Let's give it a try.' / 'Let's give it a shot.'도 같은 뜻.
11
You might have to take the lead because these kids speak Korean better than English.
네가 리드해야 할 수도 있어, 이 아이들은 영어보다 한국어를 더 잘하니까.
take the lead = 주도하다, 앞장서다. might have to = '~해야 할 수도 있다'는 부드러운 요청. 비교급 better than도 복습.
12
You guys are doing great!
너희 진짜 잘하고 있어!
진행 중인 일을 칭찬·격려하는 현재진행형. 'You're doing great.'은 발표·운동·요리 어디서든 쓰는 만능 응원.
13
Are you nervous?
긴장돼?
nervous = 긴장한, 불안한. 'Don't be nervous.' / 'I'm a little nervous.' 등 결혼식 축사 전에도 딱 맞는 표현.
14
Just look at me and pretend like you're talking to me.
그냥 나를 봐, 나한테 말하는 것처럼 해.
pretend (like) + 문장 = ~인 것처럼 하다. 카메라 앞에서 긴장한 사람을 도와줄 때 그대로 쓸 수 있는 조언.

📖 오늘의 단어·표현 13개

표현뜻대본 속 예문
nice pull(카드·뽑기) 잘 뽑았다Nice pull.
playable(게임에서) 실전 사용 가능한, 쓸 만한This is really playable.
the last one마지막 것Wait, that's not the last one.
should've (should have)~할 걸 그랬다 (후회)I should've went to sleep with you.
press the bell button(유튜브) 알림 버튼을 누르다Like and subscribe and press the bell button and comment whatever you want
comment댓글을 달다Like and subscribe and press the bell button and comment whatever you want
what she said얘가 말한 대로, 동감Yeah, what she said, she repeated that
go upstairs위층으로 올라가다You just missed, go upstairs
be dying to~하고 싶어 죽겠다she's been dying too
take the lead주도하다, 앞장서다Jane, you might have to take the lead because these kids speak Korean better than English
be doing great잘하고 있다You guys are doing great!
nervous긴장한, 불안한Are you nervous?
pretend like~인 것처럼 하다Just look at me pretend like you're talking to me

📝 대본 — 문장을 클릭하면 그 부분이 재생됩니다

0:00
Trash.
쓰레기.
0:02
Last card.
마지막 카드.
0:04
Ooh, I got a monkey door AR.
오, 몽키도리 AR 나왔어.
0:06
Oh, monkey door AR.
오, 몽키도리 AR.
0:07
Nice pull.
잘 뽑았네.
0:07
This is really playable.
이건 실전에서 진짜 쓸 만해.
0:09
Wait, that's not the last one.
잠깐, 그게 마지막 아니잖아.
0:10
It is.
맞아, 마지막이야.
0:10
This is just an AR.
이건 그냥 AR이야.
0:13
This is an AR.
이건 AR이야.
0:14
Actually, I won't, I only ever put another one.
사실 난 안 그럴 거야, 다른 거 하나만 더 넣어 둔 적 있어. (음성인식 불명확)
0:19
I should've went to sleep with you.
너랑 같이 잘 걸 그랬어.
0:21
Okay, guys, is there anything else you want to say or do
오케이 얘들아, 더 하고 싶은 말이나 하고 싶은 거 있어
0:23
before we end?
끝내기 전에?
0:24
Like and subscribe and press the bell button and comment whatever you want
좋아요 누르고 구독하고 알림 버튼 누르고, 댓글은 뭐든 달아 줘.
0:28
Yeah, what she said, she repeated that
응, 얘가 말한 거 그대로야, 얘가 또 말했네.
0:30
Oh, wait, no, no
아, 잠깐, 아니 아니.
0:32
Um, see, what you, um, want my dad to do for five hours
음, 우리 아빠가 다섯 시간 동안 뭘 하면 좋을지 (댓글로 남겨 줘).
0:39
I don't think he's gonna do that
아빠는 그거 안 할 것 같은데.
0:41
Alright, thanks kids
좋아, 고마워 얘들아.
0:43
You just missed, go upstairs
너 방금 놓쳤어, 위층으로 올라가.
0:45
Bye
안녕.
0:56
ok
1:07
So, I took a moment to speak Korean
그래서, 잠깐 한국어로 말하는 시간을 가졌어.
1:09
I'm a athlete
나는 운동선수야. (음성인식 불명확)
1:12
Don't you have a reason to speak Korean?
한국어로 말할 이유가 있지 않아?
1:17
she's been dying too
얘도 (말하고 싶어서) 죽겠대.
1:19
ok, you can speak Korean
오케이, 한국어로 말해도 돼.
1:22
you can speak Korean
한국어로 말해도 돼.
1:24
I would just...
나는 그냥…
1:25
I have a question
질문이 있어.
1:29
that's good
좋아.
1:30
ok, let's try
오케이, 한번 해 보자.
1:34
Jane, you might have to take the lead because these kids speak Korean better than English
제인, 네가 리드해야 할 수도 있어, 이 아이들은 영어보다 한국어를 더 잘하니까.
1:39
You guys are doing great!
너희 진짜 잘하고 있어!
2:11
When, look, how do you say why do you want to be when you grow up?
'크면 뭐가 되고 싶어?'는 어떻게 말해?
2:45
I don't know
모르겠어.
2:50
Josie, I didn't know it beats
조시, 나 그거 몰랐어. (음성인식 불명확)
2:52
Are you nervous?
긴장돼?
2:58
Just look at me pretend like you're talking to me
그냥 나를 봐, 나한테 말하는 것처럼 해.
← Day 27전체 목록Day 29 →