Day 43 / 100

Episode 123 · Part 11/31 · A Busan Birthday, Tank Day Disaster, and Spitting Watermelon Seeds
원본 35:19–38:52 (212초, 691단어) · YouTube에서 보기 · 📄 PDF (문장·해석·단어) · 전체 목록
오늘 이야기

스크린 야구 파티 후기, 그리고 인천 파라다이스 시티 호캉스

11살 아이들이 가장 쉬운 설정에서도 모두 공을 맞혔다며 다니엘이 생일 파티가 성공적이었다고 말합니다. 수비 시프트까지 조절할 수 있다는 설명에 준도 생각보다 정교하다고 놀라고, 다니엘은 파티 전에 아들과 먼저 답사까지 갔다고 합니다. 이어 한두 달 전 가족과 인천공항 옆 파라다이스 시티에 2박 다녀온 이야기로, 원더박스 실내 놀이공원과 거대한 찜질방 스파를 소개하며 첫 '호캉스'의 매력을 인정합니다. 마지막으로 파라다이스 카지노에 갔다는 고백으로 끝납니다.

영상 불러오는 중…
속도 Space 재생/멈춤 · ↓/↑ 다음/이전 문장 · R 다시 · L 반복 · ←/→ 3초
오늘의 루틴 (약 30~40분)
  1. 1회차 — 그냥 듣기: 대본 없이 영상 끝까지. 무슨 이야기인지 감만 잡기.
  2. 2회차 — 대본 보며 듣기: 안 들리던 부분을 눈으로 확인. 문장을 클릭하면 그 자리로 이동.
  3. 3~5회차 — 쉐도잉: 0.8×로 시작해서 1.0×까지. 한 문장 뒤에 바로 따라 말하기 (문장 반복 🔁 활용).
  4. 핵심 문장: 아래 문장을 각각 10번씩 소리 내서. 억양·리듬까지 복사.
  5. 마무리 — 블라인드 쉐도잉: "영어 가림"을 켜고 대본 없이 영상만 보며 따라 말하기.

🔑 오늘의 핵심 문장 14개 — 입에 붙을 때까지 10번씩

1
Some better than others, of course.
물론 더 잘하는 애도 있고 못하는 애도 있었지만.
Some (are) better than others = 다 똑같진 않다. 동사 생략한 구어체 추가 설명. 'Some more than others.'도 같은 틀.
2
I was a bit nervous it would be too hard for them.
애들한테 너무 어려울까 봐 좀 걱정했어.
nervous (that) ~ would = ~할까 봐 걱정. a bit으로 강도 완화. 행사 준비하며 걱정했던 일 말할 때.
3
I didn't know you can actually control the pitch.
투구를 실제로 조절할 수 있는 줄은 몰랐어.
I didn't know (that) you can ~ = ~할 수 있는 줄 몰랐어. 새로 알게 된 기능·사실에 반응하는 기본형.
4
It was fun seeing them interact.
애들이 서로 어울리는 걸 보는 게 재미있었어.
It was fun -ing = ~하는 게 재미있었다. see + 목적어 + 동사원형(interact). 아이들·하객 관찰 소감에 그대로.
5
It's more sophisticated than I thought.
생각보다 훨씬 정교하네.
than I thought = 생각했던 것보다. 'It's better/harder than I thought.'로 무한 응용 가능.
6
I wasn't sure what to expect either.
나도 뭘 기대해야 할지 몰랐어.
not sure what to expect = 어떤 상황일지 감이 안 왔다. 처음 가는 곳·행사 얘기에 자주. either = 부정문의 '나도'.
7
I went with my son just to scout it out.
아들하고 미리 답사하러 갔었어.
scout (something) out = 미리 가서 살펴보다, 답사하다. 식당·장소 사전 답사 얘기에 딱 맞는 동사구.
8
One more, maybe two more things before we move on.
넘어가기 전에 하나, 아니면 두 개 더.
before we move on = 넘어가기 전에. 할 말이 조금 더 남았음을 알리는 진행 표현.
9
Have you ever been to Paradise City by Incheon Airport?
인천공항 옆에 있는 파라다이스 시티 가 본 적 있어?
Have you ever been to ~? 경험 묻기의 정석. by = 근처에(near). 스몰토크 시작용으로 최적.
10
I heard a lot of things about it.
얘기는 많이 들었어.
hear a lot (of things) about ~ = ~에 대해 많이 들었다. 'I've heard a lot about you.'는 소개 자리의 인사말.
11
Our older kids were a little bit bored with it.
우리 큰애들은 좀 지루해했어.
bored with ~ = ~에 지루해하는. boring(지루하게 하는)과 bored(지루해하는) 구분 주의.
12
We spent a good two hours there.
거기서 두 시간은 족히 보냈어.
a good + 숫자 = 족히, 꼬박. 'a good 30 minutes'처럼 시간이 꽤 걸렸음을 강조.
13
I get it now.
이제 이해가 돼.
get it = 이해하다. 처음엔 이해 못 했지만 지금은 안다는 뉘앙스에 now를 붙임. 'Now I get it.'도 OK.
14
I highly recommend it for people who want a little bit of a break.
조금 쉬고 싶은 사람들에게 강력 추천해.
highly recommend = 강력 추천. a bit of a break = 잠깐의 휴식. 여행·맛집 추천 멘트 그대로.

📖 오늘의 단어·표현 15개

표현뜻대본 속 예문
make contact(공을) 맞히다On the slowest speed, everyone made contact.
some better than others잘하는 사람도 못하는 사람도Some better than others, of course.
shift(야구) 수비 시프트, 위치 이동In baseball there's like shifts, right?
interact서로 어울리다, 상호작용하다It was fun seeing them interact.
sophisticated정교한, 세련된It's a more sophisticated than I thought.
stationary고정된, 움직이지 않는Oh, static, stationary ball?
what to expect무엇을 예상해야 할지Yeah, I wasn't sure what to expect either.
scout out미리 답사하다I went with my son just to scout it out.
complex복합 단지I think it's all in the same complex.
aimed at~를 겨냥한, 대상으로 한I'd say mostly aimed at, like, five to seven-year-olds though.
bored with~에 지루해하는So our older kids were a little bit bored with it.
a good two hours족히 두 시간But yeah, we spent a good two hours there.
massive엄청 큰They had this massive indoor, like, jjimjilbang spa area.
apart from~를 제외하고, ~ 외에Apart from this being like our first ho-cons experience.
highly recommend강력히 추천하다Highly recommending it for people who want a little bit of a break.

📝 대본 — 문장을 클릭하면 그 부분이 재생됩니다

0:00
decent contact home run.
괜찮은 접촉이면 홈런.
0:02
Mm-hmm.
0:02
Versus obviously you make it like really difficult and challenging.
반대로 당연히 아주 어렵고 도전적으로 만들 수도 있어.
0:06
for 11-year-old boys who, you don't play a lot of baseball, on the easiest setting, on the slowest speed- was to 70 kilometers an hour everyone made contact.
야구를 많이 안 하는 11살 남자아이들한테, 가장 쉬운 설정, 가장 느린 속도— 시속 70km였는데— 다들 공을 맞혔어.
0:17
Like, everyone could kinda hit the ball.
다들 어느 정도 공을 칠 수 있었어.
0:18
Wow.
0:19
Some better than others, of course.
물론 더 잘하는 애도 있고 못하는 애도 있었지만.
0:20
Mm-hmm.
0:21
But anyway, this was a really good, good birthday party.
어쨌든 진짜 좋은 생일 파티였어.
0:24
I think I was a bit nervous it would be too hard for them.
애들한테 너무 어려울까 봐 좀 걱정했거든.
0:27
had a good time.
다들 즐거운 시간을 보냈어.
0:28
Nice.
좋네.
0:29
I didn't know you can, you can actually control the pitch and stuff.
투구를 실제로 조절할 수 있는 줄은 몰랐어.
0:32
It's pretty cool.
꽤 멋지지.
0:32
Yeah.
0:32
Is that the only defense that you can do?
조절할 수 있는 수비는 그게 유일해?
0:35
you can also change how you the defenders.
수비수 배치도 바꿀 수 있어.
0:39
Oh, nice.
오, 좋네.
0:39
So you… Oh, you might… In baseball there's like shifts, right?
그러니까… 야구에 시프트라는 게 있잖아?
0:42
you're like a right-handed you might shift left.
오른손 타자면 왼쪽으로 시프트하고.
0:44
left-handed hitter shift the other way, right?
왼손 타자면 반대로 시프트하고, 맞지?
0:48
But yeah, they, they were… It was fun seeing them interact.
어쨌든 애들이 서로 어울리는 걸 보는 게 재미있었어.
0:50
It was five boys total.
남자애들 총 다섯 명이었어.
0:52
Oh.
0:53
It's a more sophisticated than Me too.
생각보다 훨씬 정교하네. — 나도 그렇게 느꼈어.
0:56
Yeah.
0:56
I thought it was like… I didn't even know that there's a pitching machine.
난 그냥… 피칭 머신이 있는 줄도 몰랐어.
1:01
I don't know I, for some reason I Oh, static, stationary ball?
왠지 모르게 난… 오, 고정된 공을 치는 건 줄 알았구나?
1:04
Yeah, I wasn't sure what to expect either.
응, 나도 뭘 기대해야 할지 몰랐어.
1:06
Mm-hmm.
1:07
But it's basically a batting cage where it's set up so you can actually play a game.
근데 기본적으로 실제 경기를 할 수 있게 세팅된 배팅 케이지야.
1:11
Mm-hmm.
1:11
And Mm-hmm.
1:12
And yeah, it was fun.
그리고 응, 재미있었어.
1:12
It was really fun.
진짜 재미있었어.
1:13
Cool.
1:14
My first time.
나도 처음이었어.
1:15
I didn't actually play when the boys were all together, 'cause it was their party, right?
애들이 다 모였을 땐 내가 직접 하진 않았어, 애들 파티니까, 맞지?
1:18
My my son's party.
우리 아들 파티니까.
1:19
But before we went, I went with my son just to scout it out- Mm-hmm … and so he would know how it went.
근데 가기 전에 아들하고 미리 답사하러 갔었어 — 응 … 어떻게 진행되는지 알 수 있게.
1:25
And yeah, we had a good time.
그리고 응, 즐거운 시간이었어.
1:26
Hmm.
1:27
Mm-hmm.
1:27
Cool.
1:28
Daily life.
일상 얘기.
1:29
One more, maybe two more things before we move on.
다음으로 넘어가기 전에 하나, 아니면 두 개 더.
1:32
Jun, was from a few, maybe a month or two ago.
준, 이건 몇— 한두 달 전 얘기야.
1:36
Have you ever been to Paradise City by Incheon Airport?
인천공항 옆에 있는 파라다이스 시티 가 본 적 있어?
1:39
No, but I heard a lot of things about it, and I also saw a lot of Instagram- Oh … posts about, like, the, like, the art, digital art
아니, 근데 얘기는 많이 들었고, 인스타그램 게시물도 많이 봤어 — 오 … 그 디지털 아트 같은 거,
1:48
ceiling thing. Oh, I don't think I that.
천장 그거. — 오, 그건 못 본 것 같은데.
1:50
Wait, is that, is that not Paradise City?
잠깐, 그게 파라다이스 시티 아니야?
1:53
It might be.
그럴 수도 있어.
1:54
But it's not called Paradise City.
근데 이름이 파라다이스 시티는 아니었어.
1:56
City.
1:56
Wait.
1:56
there's another another in Incheon.
인천에 다른 게 하나 더 있잖아.
1:58
Oh, Oh, Inspire?
오, 인스파이어?
2:00
Oh, Inspire.
오, 인스파이어.
2:01
We didn't go there.
거긴 안 갔어.
2:02
is it is it next to Paradise City?
파라다이스 시티 옆에 있는 거야?
2:04
I think it's all in the same complex.
다 같은 단지 안에 있는 것 같아.
2:06
Oh, I I see.
오, 그렇구나.
2:06
Maybe Inspires more adult focused.
인스파이어는 좀 더 성인 중심인 것 같아.
2:10
But yeah, we basically went for I think two nights to Paradise City.
어쨌든 우리는 파라다이스 시티에 이틀 밤 정도 갔어.
2:15
The other things that are very there are Wonderbox, which is an indoor amusement park.
거기 아주 (유명한) 다른 것들로는 원더박스가 있는데, 실내 놀이공원이야.
2:20
Whoa.
2:21
I'd say mostly aimed at, like, five to seven-year-olds though.
주로 5~7살 정도를 겨냥한 것 같긴 해.
2:25
So our older kids were a little bit bored with it.
그래서 우리 큰애들은 좀 지루해했어.
2:28
Mm-hmm.
2:28
the rides were a little bit carnival, like kiddy- …type rides.
놀이기구가 좀 카니발 같은 — 어린이용 … 기구들이었어.
2:31
But yeah, we spent a good two hours there.
그래도 거기서 두 시간은 족히 보냈어.
2:33
And then I forgot the name of it.
그리고 이름을 잊어버렸는데.
2:35
They had this massive indoor, like, jjimjilbang spa area.
엄청 큰 실내 찜질방 스파 구역이 있었어.
2:39
Really?
진짜?
2:40
Yeah.
2:40
it's like indoor pool.
실내 수영장 같은 거야.
2:41
They have water slides, and then on the second floor is a jjimjilbang style, like sauna, snacks, things like But this this thing is huge.
워터 슬라이드도 있고, 2층은 찜질방 스타일로 사우나, 간식, 그런 것들— 근데 이게 엄청 커.
2:47
Mm-hmm.
2:48
So we spent a good two hours there and could've spent a lot more time.
그래서 거기서도 두 시간은 족히 보냈고, 훨씬 더 오래 있을 수도 있었어.
2:51
Mm-hmm.
2:52
But yeah, Jun, what I… Apart from this being like our first ho-cons experience- right?
근데 준, 이게 우리 첫 호캉스 경험이었다는 것 말고도— 맞지?
2:58
So hotel vacation, Mm-hmm.
호텔 바캉스.
3:00
which by the way, I remember when I first here, I thought it was the most ridiculous After living here, I'm like, "Well, I wanna do it again." I agree.
참, 처음 여기 왔을 때는 그게 제일 말도 안 되는 거라고 생각했는데, 여기 살다 보니 '다시 하고 싶다' 하게 되더라. — 동의해.
3:09
never done a hok- hokkansu ho-cons.
호캉스 한 번도 안 해 봤어.
3:12
our first Hulk hunts.
우리 첫 호캉스.
3:13
get, I get it now.
이제 이해가 돼.
3:14
Yeah, it's uh, it was pretty fun.
응, 꽤 재미있었어.
3:17
And then, yeah, but apart from that and having a wonderful time and highly recommending it for people who want a little bit of a break.
그리고 그것 말고도, 아주 즐거운 시간이었고, 조금 쉬고 싶은 사람들에게 강력 추천해.
3:24
Or if they're in Incheon, want a day or two with their kids especially.
아니면 인천에 있으면서 특히 아이들과 하루 이틀 보내고 싶은 사람들에게.
3:28
The other thing I wanted to mention though was, yeah, I got to go to Paradise Casino.
그런데 또 하나 말하고 싶었던 건, 파라다이스 카지노에 가게 됐다는 거야.
3:31
Oh, you did?
오, 갔어?
← Day 42전체 목록Day 44 →