Day 45 / 100

Episode 123 · Part 13/31 · A Busan Birthday, Tank Day Disaster, and Spitting Watermelon Seeds
원본 42:15–45:53 (218초, 725단어) · YouTube에서 보기 · 📄 PDF (문장·해석·단어) · 전체 목록
오늘 이야기

3달러 크랩스 테이블의 매력, 그리고 강원랜드의 우울한 현실

다니엘은 최소 베팅 5천 원짜리 크랩스 테이블이 텅 비어 있었다며, 친구들과 함께라면 하루 종일 놀 수 있는 '다 같이 이기고 지는' 집단적 게임이라고 열정적으로 설명합니다. 주사위를 직접 던지니 통제감이 있어 한국에서 인기를 끌 수 있을 거라는 예측도 덧붙입니다. 준은 한국인이 도박할 수 있는 유일한 카지노 강원랜드에 가족 여행 중 '분위기만 보러' 들어가 봤는데, 심각한 중독자들만 모인 음침하고 우울한 곳이었다고 전합니다.

영상 불러오는 중…
속도 Space 재생/멈춤 · ↓/↑ 다음/이전 문장 · R 다시 · L 반복 · ←/→ 3초
오늘의 루틴 (약 30~40분)
  1. 1회차 — 그냥 듣기: 대본 없이 영상 끝까지. 무슨 이야기인지 감만 잡기.
  2. 2회차 — 대본 보며 듣기: 안 들리던 부분을 눈으로 확인. 문장을 클릭하면 그 자리로 이동.
  3. 3~5회차 — 쉐도잉: 0.8×로 시작해서 1.0×까지. 한 문장 뒤에 바로 따라 말하기 (문장 반복 🔁 활용).
  4. 핵심 문장: 아래 문장을 각각 10번씩 소리 내서. 억양·리듬까지 복사.
  5. 마무리 — 블라인드 쉐도잉: "영어 가림"을 켜고 대본 없이 영상만 보며 따라 말하기.

🔑 오늘의 핵심 문장 14개 — 입에 붙을 때까지 10번씩

1
There was not a single person playing craps.
크랩스 하는 사람이 한 명도 없었어.
not a single + 명사 = 단 하나도 없다. 'not a single person'은 'nobody'보다 훨씬 강조된 표현.
2
Which would be the equivalent of, let's say, $3 US.
미국 돈으로 치면 3달러 정도.
the equivalent of ~ = ~에 해당하는 것. let's say = 예를 들어/대략. 환율·단위 변환 설명에 필수.
3
I would play this all day.
이거 하루 종일 할 수 있어.
I would ~ all day = (가능하다면) 하루 종일 ~하겠다. 'I could eat this all day.'처럼 강한 애호 표현.
4
They all win and lose together.
다 같이 이기고 다 같이 져.
win and lose together = 운명 공동체. 팀 스포츠·회사 문화 설명에도 응용 가능.
5
We're all in it together.
우리 다 함께 하는 거야.
be in it together = 같은 처지에서 함께 겪다. 위로·연대 표현으로 'We're in this together.'도 자주.
6
You have some control over it.
어느 정도 통제권이 있어.
have control over ~ = ~를 통제하다. 'I have no control over that.'(그건 내가 어쩔 수 없어)로 응용.
7
Like flipping a coin.
동전 던지기 같은 거지.
flip a coin = 동전 던지기(순전히 운). 'It's a coin flip.'은 50:50 상황을 뜻하는 관용 표현.
8
If my friends were here, we would be all over this table.
친구들이 여기 있었으면 이 테이블에 붙어 있었을 거야.
가정법 과거(were ~ would). be all over ~ = ~에 완전히 달라붙다/열광하다. 'I'm all over it.'은 '바로 처리할게'.
9
I just had to shout out the $3 craps tables.
3달러 크랩스 테이블은 꼭 언급해야 했어.
shout out = 공개적으로 언급·칭찬하다. 명사 'a shout-out to ~'는 결혼식 축사에서 누군가를 콕 집어 고마움 전할 때.
10
It's kind of a buzzkill if you're playing alone.
혼자 하면 좀 흥이 깨져.
buzzkill = 분위기 깨는 것/사람. 'Don't be a buzzkill.'(분위기 깨지 마). 젊은 층 구어.
11
To be clear, it's a bad bet, but it's fun when it hits.
분명히 말하면 안 좋은 베팅인데, 맞으면 재미있어.
To be clear = 오해 없도록 분명히 하면. hit = (예측·베팅이) 맞다, 적중하다.
12
But that'll never happen.
근데 그건 절대 안 이뤄지겠지.
That'll never happen = 체념 섞인 현실 인정. 희망 사항 말한 뒤 붙이면 자연스러운 자조 유머.
13
I went there just to check the vibe.
분위기만 보려고 거기 가 봤어.
check the vibe = 분위기 살피다. 'just to + 동사'로 가벼운 목적 표현. 'check it out'과 함께 익히기.
14
You just don't wanna be there.
그냥 거기 있고 싶지 않은 느낌이야.
일반적 you = 누구나. don't wanna be there = 있기 싫다. 장소의 불쾌함을 한 문장으로.

📖 오늘의 단어·표현 15개

표현뜻대본 속 예문
not a single단 하나의 ~도 없는There was not a single person playing craps.
minimum bet최소 베팅액There were basically 5,000 minimum bet craps tables.
the equivalent of~에 해당하는 것Which would be the equivalent of, let's say, $3 US.
collectivist집단적인, 공동체적인So craps is a more a collectivist game.
have control over~를 통제하다You have some control over it by shooting the dice.
flip a coin동전을 던지다(운에 맡기다)Like flipping a coin.
semblance~인 듯한 느낌, 외관You have a semblance of control 'cause you're throwing the dice out.
be all over~에 달라붙다, 열광하다If my friends were here we would be all over this table for the whole day.
shout out콕 집어 언급하다So I just had to shout out the $3 craps tables.
buzzkill흥을 깨는 것That's kinda like a buzzkill if you're like playing alone.
well publicized널리 알려진It's very well publicized that Korean Koreans are not allowed into casinos.
addict중독자It became a place where, like, very serious gamble addicts only go.
seedy음침한, 지저분한Really seedy environment.
in proxy대리로You're betting on the person, like, in proxy.
depressing우울하게 하는It's very depressing.

📝 대본 — 문장을 클릭하면 그 부분이 재생됩니다

0:00
and there was not a single person playing craps even though there was a few crab, craps tables there.
그리고 크랩스 테이블이 몇 개 있었는데도 크랩스 하는 사람이 한 명도 없었어.
0:06
Mm-hmm.
0:07
And Jun, this is like, there were basically 5,000 minimum bet craps tables.
그리고 준, 이게— 기본적으로 최소 베팅 5,000원짜리 크랩스 테이블이었어.
0:12
Mm-hmm.
0:13
Which would be the equivalent of, let's say, $3 US.
미국 돈으로 치면 3달러 정도.
0:16
Dude, $3 craps, I would play this all day.
야, 3달러 크랩스면 난 하루 종일 할 수 있어.
0:19
Like, me and my friends would literally be there all day.
나랑 내 친구들은 말 그대로 거기서 하루 종일 있을 거야.
0:21
playing.
0:21
It would be so much fun cause that low of a table limit for craps is just like, it's so much fun.
진짜 재미있을 거야, 크랩스에서 그렇게 낮은 테이블 리밋은 정말 재미있거든.
0:27
What is it like?
어떤 게임이야?
0:28
What, like can you- So craps is a, more a a collectivist game.
그러니까 크랩스는 좀 더 집단적인 게임이야.
0:32
Where it's a
0:34
table, there's like 10 to 12 people around this thing.
테이블 하나에 10~12명이 둘러서 있어.
0:37
They all win And lose together- Mm-hmm …based on the person rolling the dice.
다 같이 이기고 다 같이 져 — 응 … 주사위 던지는 사람에 따라서.
0:41
And so in a sense I'm like "Oh, this could like, I feel like this could really work Korea."
그래서 어떤 면에서 '오, 이거 한국에서 진짜 잘 될 것 같은데' 싶었어.
0:45
We're all, it's, we're all in it together.
우리 다 함께 하는 거니까.
0:48
Uh-huh.
0:48
and it's like you have some control over it by shooting the dice.
그리고 주사위를 던지면서 어느 정도 통제권이 있는 느낌이야.
0:52
Whereas baccarat, for example, you have no control.
반면 바카라는 통제권이 전혀 없잖아.
0:54
It's just entirely for you.
완전히 운이야.
0:55
Like flipping a coin.
동전 던지기 같은 거지.
0:56
Mm.
0:57
Of course, like, you know, it's similar in craps, but you know, you have a semblance of control 'cause you're throwing the dice out.
물론 크랩스도 비슷하긴 한데, 주사위를 직접 던지니까 통제한다는 느낌이 조금은 있어.
1:03
Mm. I know if I wanna predict it.
예측할 수 있을지는 모르겠지만.
1:05
I I could feel this game becoming insanely popular in Korea in the future.
이 게임이 앞으로 한국에서 엄청 인기를 끌 수 있을 것 같은 느낌이 들었어.
1:09
Mm-hmm.
1:10
Maybe also ' cause Korean, like Korean-Koreans aren't allowed to play, not allowed to gamble in in Korea.
진짜 한국 국적자는 한국에서 도박이 허용되지 않아서 그럴 수도 있지만.
1:16
But anyway, I was, I was, I was like, "Oh, man, if my friends were here we would be all over this table for the whole day.
어쨌든 '아, 내 친구들이 여기 있었으면 하루 종일 이 테이블에 붙어 있었을 텐데' 싶었어.
1:23
It would would be so fun.
진짜 재미있었을 거야.
1:24
Mm.
1:24
Yeah, So I just had to shout out the $3 craps tables.
그래서 3달러 크랩스 테이블은 꼭 언급해야 했어.
1:27
It's a game I would ever play alone.
혼자서는 절대 안 할 게임이야.
1:29
That's kinda like a b- buzzkill if you're like playing alone, it's not as fun.
혼자 하면 좀 흥이 깨지는 느낌이야, 그만큼 재미가 없어.
1:34
Yeah, it would be… I can imagine it'd be super fun to have like all your friend groups together.
응, 친구들 다 모여서 하면 진짜 재미있을 것 같아.
1:39
Whole gang.
다 같이.
1:39
Yeah.
1:39
So this be super fun to have like all your friends sitting there.
그래서 친구들이 다 거기 앉아 있으면 진짜 재미있을 거야.
1:42
Whole table.
테이블 전체를.
1:43
Yeah.
1:43
So this game that like your stereotypical, let's say, casino him out.
그러니까 이게 네가 생각하는 전형적인 카지노 장면— 다들 환호하는.
1:47
Oh, I see.
오, 그렇구나.
1:48
So this is craps.
그게 크랩스야.
1:49
Oh.
1:49
out.
1:49
Oh.
1:49
So this is fun.
그래서 재미있는 거야.
1:50
Do have to like get a pair of numbers to win or something?
이기려면 같은 숫자 두 개가 나와야 하는 거야?
1:54
No, no, no, no, no.
아니, 아니, 아니.
1:54
It's not So that is one of the bets when you do it.
그건— 그것도 베팅 중 하나긴 해.
1:57
It's called the hard way.
하드웨이라고 불러.
1:58
So like you bet on an eight being rolled.
예를 들어 8이 나온다에 베팅하는데,
2:00
Mm-hmm.
2:01
But if two fours, that's the hard way.
4 두 개가 나오면 그게 하드웨이야.
2:03
So like to bet.
그래서 거기에 베팅할 수 있어.
2:04
on that.
2:05
To be clear, it's a bad bet, but it's fun when it it hits.
분명히 말하면 안 좋은 베팅인데, 맞으면 재미있어.
2:07
Mm. Ah.
2:09
anyway, my whole point was just like, yeah, I I really wish I could play $3 craps.
어쨌든 내 요점은, 3달러 크랩스를 정말 하고 싶다는 거야.
2:15
But that'll never happen.
근데 그건 절대 안 이뤄지겠지.
2:17
I wanna hear about, yeah, your your thoughts on gambling- and like casinos in Korea, because a- again, it's very well publicized, I guess- that Korean Koreans are not allowed into casinos.
네 생각을 듣고 싶어, 도박이랑 한국의 카지노에 대해서— 왜냐면 한국 국적자는 카지노 출입이 안 된다는 게 아주 널리 알려져 있잖아.
2:28
Mm. There's only one casino that you're allowed to gamble in Korea, which is K- Kangwon Land.
한국에서 도박이 허용되는 카지노는 하나뿐이야, 강원랜드.
2:33
Oh, there is one?
오, 하나 있어?
2:34
Just the one.
딱 하나.
2:35
Okay.
2:36
And- Wow.
2:37
I, I thought there were none.
하나도 없는 줄 알았어.
2:38
Okay, interesting.
오, 흥미롭네.
2:39
Yeah.
2:39
There's just the one.
딱 하나 있어.
2:43
And because there's only one, it became a place where, like, very serious gamble addicts only go.
그리고 하나뿐이라서, 아주 심각한 도박 중독자들만 가는 곳이 됐어.
2:50
Oh, no.
오, 안 돼.
2:50
And so last time I went, on a family trip to Gangwon-do- Mm I there to just, like, check the vibe.
그래서 지난번에 강원도로 가족 여행 갔을 때 — 응 — 분위기만 보려고 거기 가 봤어.
2:57
Research.
리서치.
2:57
And I was like… It w- Yeah.
2:59
For the pod.
팟캐스트를 위해.
3:00
It's just, like, really bad.
그냥, 진짜 안 좋아.
3:02
Oh, no.
3:02
'Cause, like, everyone's, like, addicted to it.
다들 중독돼 있으니까.
3:04
Oh, no.
3:04
Yeah.
3:04
And just, like, probably just staying there all day.
그리고 아마 하루 종일 거기 있고.
3:07
So super like the, the
3:10
Yeah. really seedy environment yeah.
진짜 음침한 환경이야.
3:12
Yeah.
3:13
And then there's, like, so tables that you can play, right?
그리고 할 수 있는 테이블이 정해져 있잖아?
3:17
Yeah.
3:17
So there's, a system where you can, like, bet on the person, so there's, like, layers of betting.
그래서 사람한테 베팅하는 시스템이 있어, 베팅에 층이 있는 거지.
3:21
Oh, so you're not even betting yourself.
오, 직접 베팅하는 것도 아니고.
3:23
Yeah.
3:23
You're betting on the person- Yeah like, in proxy.
그 사람한테 베팅하는 거야 — 응 — 대리로.
3:25
Yeah.
3:25
Oh, And it doesn't feel like Vegas at all, like the vacation vibe or anything.
그리고 베이거스 같은 느낌이 전혀 안 나, 휴가 분위기 같은 게.
3:31
It's very depressing.
아주 우울해.
3:31
It's It's depressing, very serious.
우울하고, 아주 심각해.
3:34
Like, you just don't wanna be there Yeah.
그냥 거기 있고 싶지 않은 느낌 — 응.
3:37
Yeah.
← Day 44전체 목록Day 46 →